Téarmaí agus coinníollacha

Na téarmaí a aontaíonn tú leo nuair a úsáideann tú Nessie Cloud.

Is aistriúchán é an leathanach seo, a cuireadh ar fáil ionas gur féidir leat é a léamh i do theanga. Má tá sé difriúil ón leagan Béarla, is é an leagan Béarla a bhíonn i bhfeidhm.

Is dréacht é seo. Déanann sé cur síos ar an gcaoi a n-oibríonn Nessie i ndáiríre sa lá atá inniu ann, ach níor athbhreithnigh dlíodóir é agus níor seoladh Nessie go fóill. Caith leis mar ráiteas rúin, ní mar chonradh críochnaithe.

1. Cé leis a bhfuil tú ag comhaontú

Is é UnlikeOtherAI s.r.o., cuideachta atá cláraithe i bPoblacht na Seice, a dhéanann Nessie. Sna téarmaí seo, ciallaíonn “sinn” agus “muid” an chuideachta sin, agus ciallaíonn “tú” an duine nó an eagraíocht a úsáideann Nessie.

Missing: the company registration number (IČO) and the registered office address.

Missing: the VAT number, if the company is VAT registered.

Missing: the effective date of these terms.

2. Nessie Cloud a úsáid

Clúdaíonn na téarmaí seo Nessie Cloud: reáchtálaimid Nessie ar do shon, agus íocann tú táille mhíosúil linn.

3. Nessie Cloud: cuntais agus logáil isteach

Níl pasfhocail dá chuid féin ag Nessie Cloud. Logálann tú isteach trí UnlikeOtherAI SSO, an t-údarás a chinneann cé thú, cén eagraíocht a bhfuil tú i do bhall di agus cé na foirne a bhfuil tú iontu. Cruthaítear agus athraítear do chuntas, do phróifíl agus ballraíocht d’eagraíochta ansin, ní i Nessie.

Tá trí iarmhairt phraiticiúla ag baint leis sin. Rialaíonn do riarthóirí in UnlikeOtherAI cé a fhéadann teacht ar do thionónta Nessie. Má bhainimid duine as sin, baintear a rochtain anseo freisin. Agus má dhúnann tú do chuntas UnlikeOtherAI, cailleann tú rochtain ar Nessie Cloud leis.

Tá tú freagrach as an méid a tharlaíonn faoi chuntais d’eagraíochta. Inis dúinn ag hello@nessie.works má chreideann tú gur mí-úsáideadh cuntas.

4. Úsáid inghlactha

Pé úsáid a bhainfidh tú as Nessie, ní cheadaítear duit:

• an dlí a bhriseadh leis, nó é a úsáid chun cabhrú le duine eile an dlí a bhriseadh;
• é a úsáid chun daoine a chrá, a chalaois, a phearsanú nó dochar a dhéanamh dóibh — lena n-áirítear gníomhaire a chur ag seoladh ríomhphoist a ligeann air gur duine eile é;
• iarracht a dhéanamh teacht ar shonraí custaiméara eile, éalú as do thionónta, nó cur isteach ar an leithlisiú idir eagraíochtaí;
• bosca ríomhphoist, féilire, freastalaí MCP nó aon chuntas eile a cheangal mura bhfuil údarás agat é sin a dhéanamh;
• uirlisí gníomhaire a dhíriú ar bhonneagar nach bhfuil á rialú agat d’fhonn ionsaí a dhéanamh air nó ró-ualach a chur air;
• Nessie Cloud a athdhíol nó a athbhrandáil, nó é a úsáid mar chúlchóras táirge iomaíoch.

Déanann Nessie iarracht dintiúir a choinneáil amach as comhráite: diúltaíonn scanóir do theachtaireachtaí a bhfuil cuma orthu go bhfuil rún iontu, agus tairgeann sé an luach a stóráil i dtaisceadán ina n-ionad. Líon sábháilteachta is ea é sin, ní ráthaíocht. Is leatsa fós an fhreagracht as dintiúir a choinneáil amach as an gcomhrá.

5. Táillí, billeáil agus cáin

Billeáiltear Nessie Cloud go míosúil. Seo iad na praghsanna foilsithe:

Is féidir leat do chuntais AI féin a thabhairt leat. Má cheanglaíonn tú cuntais AI a íocann tú astu cheana — síntiúis ina measc — ritheann do ghníomhairí orthu agus ní chuirimid aon mhuirear leis an tátal sin. Íocann tú le do sholáthraí go díreach, faoina théarmaí siúd. Má úsáideann tú na múnlaí a sholáthraímid ina ionad sin, billeáilimid in aghaidh an chomhartha.

Taifeadann Nessie gach glao ar mhúnla i leabhar costais comharthaí: an soláthraí, an múnla, líon na gcomharthaí agus costas measta, briste síos de réir eagraíochta, foirne, tionscadail, cainéil, gníomhaire agus duine. Is air sin a bhunaítear muirir úsáide, agus is féidir leat é a fheiceáil.

Tá an bhilleáil féin in UnlikeOtherAI seachas laistigh de Nessie. Tá do ráiteas, do shíntiús agus do shonraí íocaíochta ann, agus próiseálann Stripe íocaíochtaí cárta. Níl aon sonraí cárta, síntiús ná sonrasc ag Nessie féin.

Missing: whether prices are stated excluding VAT, how VAT applies to customers inside and outside the Czech Republic, and how the reverse charge is handled for EU business customers.

Missing: payment terms — when an invoice falls due, what happens if it is not paid, whether there is a refund or a pro-rata credit when you remove users mid-month, and how much notice we give before a price change.

6. Do shonraí, agus cé leis iad

Is leatsa d’ábhar i gcónaí. Is leatsa teachtaireachtaí, comhaid, doiciméid, tascanna, cumraíocht gníomhairí agus gach rud eile a chuireann tú isteach i Nessie. Ní éilímid úinéireacht air, agus ní dhíolaimid é.

Próiseálaimid é chun an tseirbhís a reáchtáil: chun é a stóráil agus a sheachadadh, chun é a sheoladh chuig an soláthraí múnla a bhfuil d’imlonnú cumraithe leis nuair a ritheann gníomhaire, chun é a innéacsú ionas gur féidir le gníomhairí agus le cuardach teacht air, agus chun an cosán iniúchta agus an leabhar costais a choinneáil a bhfuil an táirge tógtha timpeall orthu. Tá an méid a tharlaíonn do shonraí pearsanta, agus cé eile a láimhseálann iad, leagtha amach sa bheartas príobháideachais.

Má óstálann tú féin é, níl aon chuid de againn. Tá sé ar do bhonneagar féin agus ní fheicimid riamh é.

Missing: a data processing agreement (DPA) for Nessie Cloud customers, which EU business customers will ask for before signing. There is no published DPA yet.

7. Fostaithe intleachta shaorga, agus an méid a bhfuil tú freagrach as

Is bogearraí iad gníomhairí Nessie. Ní daoine iad, ní fostaithe iad agus ní comhairleoirí gairmiúla iad. Táirgeann siad aschur trí mhúnla teanga a chur ar fhiosrú, rud a chiallaíonn go bhféadfadh an t-aschur a bheith mícheart, easnamhach nó cumtha — agus mícheart ar bhealach a thugann le tuiscint go bhfuil muinín iomlán as.

Tá tú freagrach as an méid a dhéanann do ghníomhairí. Is tusa a chinneann cé na gníomhairí atá ann, cad a fhéadann siad a bhaint amach, cé na huirlisí atá acu, cé na boscaí ríomhphoist a fhéadann siad a úsáid, agus cad a ritheann gan duine ag féachaint air ar dtús. Tugann Nessie duit geataí formheasa a choinníonn gníomhartha tábhachtacha siar go dtí go nglacann duine leo, cosán iniúchta ar an méid a rinne gach gníomhaire agus ar an méid a diúltaíodh, agus scóipeáil in aghaidh an ghníomhaire ionas nach bhfeiceann gníomhaire ach na cainéil, na tionscadail agus na doiciméid a thug tú dó. Is leatsa an cinneadh an gcuireann tú na cosaintí sin ar siúl, agus cén áit a leagann tú an líne.

Is féidir le gníomhairí ríomhphost a sheoladh ó sheoladh fíor, freagra a thabhairt i mbosca ríomhphoist a cheangail tú, uirlisí seachtracha a ghlaoch agus gníomhú ar chórais eile. Nuair a dhéanann siad sin, is í d’eagraíocht féin atá ag gníomhú. Ná húsáid aschur gníomhaire d’aon rud dlíthiúil, leighis, airgeadais nó criticiúil ó thaobh sábháilteachta de gan duine cáilithe é a sheiceáil.

8. Infhaighteacht agus tacaíocht

Ba mhaith linn go mbeadh Nessie Cloud iontaofa, agus b’fhearr linn a insint duit cad nach ndéanaimid a gheallúint ná rud a gheallúint nach bhfuilimid in ann a chomhlíonadh.

• Níl aon ghealltanas ama fónaimh ann. Ní fhoilsímid SLA ar bith agus ní dhlímid creidmheasanna seirbhíse.
• Imlonnaímid athruithe ar Nessie Cloud go leanúnach. D’fhéadfaimis gnéithe a athrú, a chur leis nó a bhaint, agus d’fhéadfadh rud a bhfuil tú ag brath air oibriú ar bhealach difriúil tar éis nuashonraithe.
• Braitheann codanna de Nessie ar sheirbhísí nach reáchtálaimid — soláthraithe múnlaí, soláthraithe ríomhphoist, soláthraithe brabhsálaí agus cuardaigh, féiniúlacht. Nuair a bhíonn ceann acu sin as feidhm nó nuair a dhiúltaíonn sé iarraidh, stopann an chuid sin de Nessie ag obair, agus ní féidir linn é a shocrú duit.
• Tá tacaíocht ar fáil trí ríomhphost ag hello@nessie.works.

Missing: support hours, target response times, any maintenance window, and whether a paid support or SLA tier will exist.

9. Barántais

Maidir le Nessie Cloud, soláthraímid an tseirbhís le scil agus cúram réasúnta. Lasmuigh de sin, agus a mhéid a cheadaíonn an dlí, ní thugaimid aon bharántas: ní go mbeidh an tseirbhís gan bhriseadh ná saor ó earráidí, ní go gcomhlíonfaidh sí do riachtanais, agus ní go mbeidh aon rud a tháirgeann múnla AI tríd go beacht.

10. Dliteanas

Ní chuireann aon rud anseo teorainn le dliteanas nach féidir teorainn a chur leis de réir an dlí — lena n-áirítear dliteanas as bás nó gortú pearsanta de dheasca faillí, agus as calaois.

Faoi réir sin, agus a mhéid a cheadaíonn an dlí, nílimid faoi dhliteanas as caillteanas indíreach, speisialta, teagmhasach nó iarmhartach, as brabúis, ioncam nó gnó caillte, ná as sonraí a chailleadh nó a thruailliú, fiú má dúradh linn go bhféadfadh an caillteanas tarlú.

Missing: the cap on our total liability to a Nessie Cloud customer. This needs a specific figure or formula — a common one is the fees paid in the twelve months before the claim — and we will not invent one here.

11. Foirceannadh

Is féidir leat stop de Nessie Cloud a úsáid am ar bith trí do shíntiús a chealú. Féadfaimid do rochtain a chur ar fionraí nó deireadh a chur léi má sháraíonn tú na téarmaí seo, má fhágtar táillí gan íoc, nó má éilíonn an dlí é. Nuair is réasúnta é a dhéanamh, inseoimid duit roimh ré agus tabharfaimid deis duit an scéal a cheartú.

Má scoirimid de Nessie Cloud a thairiscint go hiomlán, tabharfaimid fógra duit agus tréimhse inar féidir leat do shonraí a bhaint amach.

Missing: a stated period after termination during which we keep your data available for export, and the point at which it is deleted. There is no self-service export and no self-service deletion in the product today — both are done by hand on request — so no dated contract can honestly be published yet.

12. Athruithe ar na téarmaí seo

Féadfaimid na téarmaí seo a nuashonrú. Nuair a théann athrú i bhfeidhm go substaintiúil ar chustaiméirí Nessie Cloud, inseoimid duit é sula dtagann sé i bhfeidhm, agus foilseofar an leagan nuashonraithe ar an leathanach seo agus a dháta leis. Mura nglacann tú le hathrú, is é do leigheas stop de Nessie Cloud a úsáid agus do shíntiús a chealú.

Missing: how much notice we give before a material change takes effect, and whether notice is by email or only by publishing here.

13. Dlí rialaithe agus dlínse

Rialaítear na téarmaí seo le dlí Phoblacht na Seice, agus tá dlínse eisiach ag cúirteanna Phoblacht na Seice ar aon díospóid a eascraíonn astu nó as d’úsáid de Nessie. Más tomhaltóir thú, ní bhaineann sé seo de aon chosaint atá agat faoi dhlí éigeantach na tíre ina gcónaíonn tú.

Má fhaightear nach bhfuil cuid ar bith de na téarmaí seo infheidhmithe, fanann an chuid eile i bhfeidhm.

14. Teagmháil

Scríobh chuig hello@nessie.works faoi aon rud ar an leathanach seo.